Resumen.

Bibliografía.

Combining household survey and aggregate provincial data, this paper explores the overall social welfare (growth plus inequality) effect of unprecedented urbanization in China. It is found that (1) urbanization does help raise income, particularly for rural residents and the relatively poor; (2) urbanization is
one of the most important contributors to rising inequality in China. However, such adverse influence
has been declining over time; and (3) the overall welfare (inequality plus growth) impact of urbanization
is positive and rising. It can thus be concluded that public policy makers in China shall devote efforts to
promote rather than slow down urbanization in China despite its short-run adverse distributional effect.

Este trabajo explora el efecto en el bienestar social (crecimiento más desigualdad) de la urbanización
en China, combinando encuestas de hogares y datos provinciales. Se constata que (1) la urbanización
contribuye a aumentar los ingresos, sobre todo de los residentes rurales y de los relativamente pobres;
(2) la urbanización es uno de los factores que más contribuye al aumento de la desigualdad. Sin embargo, esa influencia adversa ha ido disminuyendo con el tiempo, y (3) el impacto global de la urbanización sobre el bienestar (desigualdad más crecimiento) es positivo y va en aumento. Así pues, cabe
concluir que los responsables de las políticas públicas en China deben dedicar esfuerzos a promover la
urbanización en lugar de frenarla, a pesar de que en el corto plazo aumenta la desigualdad de ingresos.