Bibliografía

El Estado autonómico español funciona desde el punto de vista fiscal como un Estado federal, con dos grandes Administraciones territoriales, Estado y Comunidades Autónomas, que comparten las competencias más importantes y el grueso de los recursos públicos en España. Por otra parte, la Constitución española de 1978 ya recoge los hechos diferenciales y las singularidades de algunos territorios; y, de la experiencia comparada, se aprecia que el nivel de descentralización español es más alto que el de la mayoría de los países federales y el de la mayoría de los países de nuestro entorno. Así que, hablar de Estado autonómico, federal o plurinacional quizá no sea más que una cuestión terminológica. La voluntad política diferencial, esto es, el deseo de recibir un trato diferente de otras Comunidades Autónomas por parte de País Vasco y Cataluña puede encontrar cauces democráticos en nuestra Constitución.

The Spanish autonomous state operates from the fiscal point of view as a federal state, with two major territorial administrations, the State and the Autonomous Communities, sharing the most important powers and the bulk of public resources in Spain. On the other hand, the Spanish Constitution of 1978 already incorporates the distinctive facts and singularities of some territories; and, from a comparative experience, it is evident that the level of Spanish decentralization is higher than that of most federal countries and the majority of countries in our environment. So, speaking of an autonomous, federal, or plurinational state might be nothing more than a terminological issue. The differential political will, that is, the desire to receive a different treatment from other Autonomous Communities by the Basque Country and Catalonia, can find democratic channels in our Constitution.