Bibliografía

El trabajo aborda la fiscalidad del trust anglosajón en la familia del derecho civil o continental. El objeto principal es analizar los principios que fundamentan las normas de atribución de rentas derivadas a través del trust. Por tanto, haremos, en primer lugar, un análisis sobre el concepto de trust para definir cómo funciona dicha figura. En segundo lugar, analizaremos la recepción del trust en los países de derecho civil con el propósito de determinar cómo el derecho privado entiende al trust. Hay países que lo adaptaron a los principios de derecho civil, mientras que otros lo rechazaron completamente por considerar que es incompatible con los mismos. Ante esta problemática, analizamos, en tercer lugar, cómo el derecho fiscal se apoya en el derecho privado para gravar las rentas derivadas a través del trust, pero desarrolla sus propios principios para cumplir con la finalidad del derecho fiscal, es decir, gravar las rentas sobre la base de la capacidad contributiva del perceptor y la prevención de la evasión fiscal. Por último, haremos un análisis de las normas fiscales españolas para demostrar cómo dichas normas están orientadas a cumplir con esos dos objetivos

This paper addresses how the trust is taxed in Spain. The main objective is to analyze the foun-dations of the attribution rules to income derived from this non-recognized figure in the Spanish legal system. Therefore, we will, firstly, analyze the concept of the trust to understand how this figure functions. Secondly, we will analyze how the trust was expanded toward civil law countries with the purpose to determine how private law understands the trust. There are civil law countries that do recognize the trust and adapted it to civil law principles, while there are others that do not because they consider that it conflicts such principles. Considering this problem, we analyze, thirdly, how tax law uses private law to tax income derived through the trust, but develops its own principles to fulfill its objectives, namely, to tax according to ability to pay and prevent tax avoidance. Finally, we will analyze how Spanish rules are designed to follow these principles.